Andrea Pagnacco, Tango e fisarmonica